在天津市25家著名餐饮企业与媒体联合开展的“给咱好馆子起个洋名字”活动中，天津餐饮品牌——“狗不理包子”的网上域名，在不到一个月时间内，行情看涨，身价从1万元一下子飙升到了300万元。

　　这一活动抓住迎接奥运盛会的契机，向世界推广“狗不理”等餐饮品牌，吸引了全国各界人士的纷纷关注和主动参与。

　　10月11日公布的王正先生给“狗不理”的gobelieve相关域名已经被抢注，开价1万元。11月2日上榜公示的窦东友博士给“狗不理”的新译名“gobullish”系列域名最近也被抢注，注册方上海释锐网络公司为此专门开通网站，隆重推出其域名和项目。其中，可用于股市的关键域名单个转让费开价100万，项目合作则要求投资不低于300万。他们认为，“狗不理”是餐饮第一品牌，而把“狗不理”译为“gobullish”，在财经、教育、文化等领域都有着非同寻常的价值。

　　据了解，经过两年多的改制，“狗不理”的利润飙升了10倍。本月初，狗不理集团已经明确表示，最晚在2009年上市。如果“狗不理”带着洋域名上市，在众多上市公司中将会格外引人注目。此举将使得其品牌拥有者、新译名的翻译者和“狗不理包子”的网上域名注册者都成为新闻关注的焦点。

　　根据专家组在本次征集活动中对洋店名的评议和大家的意见，狗不理从众多洋店名中选出了3个，在店堂内进行公示，请到狗不理就餐的顾客现场对洋店名进行评议，听取大家的意见，以最终确定最佳洋店名。而狗不理集团最终采用哪个译名，热心参与者和读者普遍认为，这就要看该集团的经济实力和市场眼光了。